ABISMO - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
EPISODIO 7 - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
Dijo que tenía algo importante. para discutir ¿Por qué no está aquí?
¿Cómo se atreve a hacerme esperar?
Ese punk, Cha Min.
Ahora que se va a casar, ¿Así es como me va a tratar?
Tengo sueño.
No cerraré la puerta Ven adentro y despiértame
¿Qué fue eso? ¿O estoy viendo cosas?
Tengo sed.
¿Dónde estoy?
¿A dónde me lleva?
No sabias
Te morirías, ¿verdad?
Bueno no pensé
Yo también te mataría.
¿Quién eres?
¿Por qué estás ...
Hey, Se-yeon.
¿Es eso mínimo?
Qué ...
¿Qué está haciendo?
Hey, Se-yeon!
¿Quién eres?
Dejaré las bebidas aquí. Bébelo antes de irte a la cama.
Min.
Ella no está muerta todavía.
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
¿Qué es, Se-yeon? Que pasa
Nada.
No es nada.
¡No, él no estaba! No vi su cara ¡Pero no era viejo, seguro!
Vi a un joven salir de su lugar.
Un hombre joven.
Min.
Donde pusimos las imágenes de la cámara del tablero que obtuvimos de
¿El dueño de la tienda de conveniencia?
Necesito echar otro vistazo.
-Vamos a la estación. - Noticias de última hora.
El misterioso asesino en serie de Eomsan-dong
finalmente ha sido detenido.
El asesino en serie Eomsan-dong planes meticulosos
y el brutal MO conmocionó al país.
El culpable ha estado cometiendo asesinatos desde hace 20 años desde 2000.
Deja de mirar. Solo vamos a casa En lugar de la estación de policía.
¿Qué? Entonces quiero ir a ver a mi mamá antes de irnos.
Dijeron que está bien. Ella recuperó la conciencia hace un tiempo.
Ella está durmiendo ahora, Así que volvamos más tarde.
Todavía...
Si quieres que te diga lo que sé,
tendrás que
dejen ir a mis padres
Detener...
¡Por favor deje de!
¡Para!
¿De verdad eres Oh Yeong-cheol?
¿Puedes decirnos por qué te ves tan diferente?
¿Admites el asesinato?
¿No te sientes culpable en absoluto?
Por favor di algo.
¿Tenías un plan para cubrirlo?
¡Por favor di algo!
Dije que deberíamos ir a la estación. ¿Por qué me trajiste aquí?
No hay manera de que pueda dormir.
Por eso me voy a quedar. hasta que te duermas Acostarse.
-Vamos, Min. -Se-yeon.
Para mi no eres un fiscal pero una victima ...
Actualmente,
para ser precisos, eres una víctima de asesinato que me trajo de vuelta a la vida.
Es por eso que necesito mantenerte a salvo esta vez
Deja de pensar en recuerdos dolorosos viendo noticias sobre Oh Yeong-cheol.
Al menos no hoy cuando acaba de ser arrestado.
¿Bueno?
-Deberías acostarte ahora. -Todavía...
Debemos tratar de atrapar el otro chico en lugar de ...
Tenemos el principal culpable por ahora.
Cuando interrogan a Oh Yeong-cheol,
Averiguarán si tuvo un cómplice.
Entonces es cuestión de tiempo. Hasta que atrapemos al otro tipo.
-Pero realmente no puedo dormir. -Entonces intenta fingir que estás durmiendo.
Cierra tus ojos primero.
Realmente no puedo dormir.
Aun así, mantén los ojos cerrados.
El derivado del coseno x es un seno negativo x.
El derivado del coseno hiperbólico x
Es un seno hiperbólico x.
El derivado de secante x
Es un producto de la secante xy la tangente x.
1º EXAMEN REGULAR
-Oye. Estás en el puesto 212 -Eres tu.
1er lugar: CHA MIN 2º LUGAR: IR SE-YEON
Ve SEE YEON
Estoy seguro de que sólo tengo una pregunta incorrecta.
Tienes la pregunta número siete mal también.
Estas tan molesto que te estas saltando el almuerzo?
Te traje tu bollo favorito de alubias rojas.
Espera, ¿por qué está mal?
-Es definitivamente-- -Está definitivamente mal.
La respuesta no es cuatro. Son cuatro negativos.
Mira.
La derivada del coseno x es negativa 4x.
Sustituye 2.5pi por x.
Y multiplica los cuatro negativos a ese número. Entonces es negativo cuatro veces uno.
Así que la respuesta es negativa cuatro.
Memorizamos la formula En frente del baño antes.
No te acuerdas
¿Vamos una vez más?
Sí. Cada vez que vas al baño,
-Iré contigo y-- -¿Tienes un deseo de muerte?
Yo sólo estoy bromeando.
¿Qué hay de este?
Resuelve la pregunta número 13 otra vez.
Éste...
La función es el límite de x a la segunda potencia mas uno
sobre x a la segunda potencia menos dos.
Y la condicion es que n se acerca al infinito.
Eso significa que el límite no existe.
Dado que el límite no existe, x es igual a uno.
Ahora que lo pienso,
Siempre has estado a mi lado.
¿Hola?
¿Dónde estás, Min?
¿Estás con Se-yeon en este momento?
Sí.
Min.
Sé que estás decepcionado de mí.
Pero tú--
Hee-jin, entiendo. Para de llorar.
Mierda.
Debo estar fuera de mi mente.
Min.
¿Eres realmente Min?
Escuché que Se-yeon te lo contó todo.
Estoy segura mi madre y tía te lo dijo también.
Derecha. Sí.
Pero simplemente no puedo acostumbrarme a este cambio.
Eres realmente el min ¿que yo solía conocer?
¿Por qué?
¿Crees que puedes compartir una cama? y comer comidas con esta cara?
Min, tenía mis razones en ese entonces.
Multa.
Me odiarás y me resentirás no importa lo que diga
Usted tenía razón.
Me acerque a ti por tu dinero.
Estaba mintiendo cuando te dije que te amaba. Todo fue un acto.
Pero si eso es todo lo que me importa,
¿Por qué crees que cancelé la boda?
Si me caso contigo, todo tu dinero ...
Hubiera podido extorsionar mucho más de ti.
¿Por qué crees que me instalé? solo por el apartamento
¿Y trató de huir de este país?
Como pasé más tiempo contigo,
Quería algo más que tu dinero.
Comencé deseando que
de verdad serias mia
Así es como me sentí entonces.
Soy...
Estoy aún más en mal estado
de lo que piensas.
Oye.
¿Llamas a eso una excusa?
Ese hombre es mi papá.
El asesino en serie que fue arrestado hoy.
Oh Yeong-cheol.
Oye nunca me has dicho nada sobre esto
Es porque no quería admitirlo.
Desde que era joven, me ha estado golpeando
Incluso cuando casi fui golpeado hasta morir,
Fui devuelto a la vida por ese bastardo
Desafortunadamente para mi, Él era un médico muy hábil.
Y es por eso...
Por eso no pude casarme contigo. No quería ponerte en peligro también.
Mi primer amor es una de las víctimas.
que fue asesinado por el
Choe Myeong-cheol, que estaba en la escuela secundaria en ese momento.
Tú también hiciste esto, ¿verdad?
Como puedes ver.
Esto fue en 2002.
Este chico trabajaba para una empresa farmacéutica,
y él estaba viendo a una enfermera en mi departamento
La Sra. Kim fue una trabajadora antes de que ella lo conociera.
Pero ella comenzó a aflojarse después de que ella conoció a este pinchazo,
y eso no me gustó.
Pensé que ella podría
volver a ser la trabajadora que solía ser
si ella se volvía soltera otra vez. Por eso lo maté.
Y
en cuanto a este bastardo ...
¿Fue el año que me ascendieron? ¿Al jefe del departamento?
De todas formas,
Este pinchazo merecía morir también.
Le dio una paliza a su esposa,
así que fue traída a nuestro hospital en una ambulancia
Pero de repente,
el me maldijo Exigiendo que la devuelva a la vida.
Estaba completamente sin palabras.
Él es el que la golpeó.
Tu psico
¿Crees que es algo de lo que jactarse?
Déjame recordarte que 12 personas murieron por tu culpa.
Lo ves,
las vidas que he salvado Superan en número a las personas que he matado.
Las vidas que se habrían perdido. si no fuera por mi
Trabajé extremadamente duro Con esta misma mano y salvó sus vidas.
Lo entiendes?
El número de vidas que he salvado es diez veces mayor. Más grande que el de los que he matado.
Lo entiendes?
Y que si
¿Maté a esas 12 personas?
Derecha.
No quiero admitirlo
pero en realidad es 11.
¿Qué?
Ve Se-yeon.
Esa perra no debería ser incluida.
Ella sigue viva, ya sabes.
-¡Oye! -¡Bondad!
Me asustaste totalmente
¿Que pasó? Hizo Oh Yeong-cheol ¿Admitir todos sus cargos?
Sí.
¿Incluyendo el caso Go Se-yeon?
Mi-do! ¡Oh Dios mío, Mi-do!
-¡Ten cuidado! -Mamá.
Mamá.
¿Él hizo?
¿Hey, qué pasa?
Eres realmente el Lee Mi-do Eso lo sé, ¿verdad?
Sí, por supuesto. ¿Por qué preguntas eso de repente?
No seas tonta, querida.
Soy mi-do ¿Quién más sería yo?
Quiero decir...
¿Derecha? Por supuesto. No hay forma de que no pueda reconocerte.
Dios mío, es porque Oh Yeong-cheol Seguí hablando de tonterías.
¿Que dijo el? ¿Mencionó ¿Un cómplice o algo así?
No, no lo hizo.
Pero el dijo que no mató al fiscal Go.
El dijo que ella aun esta viva
y que ella debería ser excluida
De la lista de las víctimas.
Bien, eso significa eso hay un cómplice--
No, eso es imposible.
En su sótano,
encontramos un arma con la sangre del fiscal Go en él.
La autopsia también reveló que ella murió. de exsanguinación de una puñalada.
Pero claramente ...
Quiero decir,
el testigo dijo que estaba seguro que vio a un joven
dejando esa casa en el momento de su muerte.
No, confía en mí. No puede ser verdad
Llovió muy fuerte ese día.
No podemos confiar en lo que vio En medio de una noche lluviosa.
También, Oh Yeong-cheol
Nunca dijo que no mató a Go Se-yeon. Él acaba de decir que no está muerta.
Quería matarla, pero ella no murió. Por lo tanto, él no la mató.
¿Qué tipo de lógica es esa? ¿Está él tratando de engañarme o qué?
Él está tratando de hacernos pensar que Está mentalmente enfermo para reducir su sentencia.
Dong-cheol!
-Déjame conocerlo en persona solo una vez-- -¿De qué estás hablando?
-Sólo una vez. Sólo hablaremos. -Oye.
Me puedes ayudar ¿Para que pueda hablar con él una sola vez?
No tienes derecho a interrogarlo.
Deja de ser ridículo.
Será trasladado a la fiscalía en la tarde de todos modos.
Sólo renunciar. Se acabó todo ahora.
Dios, en serio. Estoy totalmente seguro que puedo hacerle hablar.
Ese tipo nunca es útil.
¿Quien llama?
Oye.
Oye, ¿estás despierto?
Lo siento. Surgió algo urgente, así que tuve que irme.
Todo está bien.
Todavía estás colgado en tu ex novia,
asi que, entiendo que tenias que ir cuando ella te llamo
¿Dónde estás?
Oye, estas aqui
No debería quien quiere para disculparme ven a mi?
¿Por qué me hacen venir aquí cuando estoy tan ocupado?
Se-yeon.
Deja de llamarme tan cariñosamente, ¿quieres?
¿Desde cuándo estábamos tan cerca?
¿Por qué diablos estás llorando?
Soy el que quiere llorar ahora.
Min me lo contó todo.
Escuché que dijiste Oh Yeong-cheol que sigo vivo
Lo siento, Se-yeon. Tuve un poco de una situación
Lo siento mucho.
¿Tu lo lamentas?
Mi mamá y mi papá casi mueren por eso.
Y yo, también, casi muero de nuevo.
Te traemos de vuelta a la vida. ¿Así es como me vas a pagar?
-Oye, Se-yeon. -¿Qué? ¿Cuál es tu problema?
Ella es prácticamente una cómplice.
Ella ayudó en el secuestro y la coacción.
Debería haberlo descubierto
cuando ella mintió acerca de estar embarazada y le pidió que se reúna.
Hey, Hee-jin.
Será mejor que nos digas la verdad.
Cual es tu relacion con Oh Yeong-cheol?
Su hija.
¿Qué?
Ella es su hija.
Oh Yeong-cheol es su padrastro.
Maldición.
Bien, lo entiendo.
Creciste con un padre así.
Te amenazó usando a tu madre.
Multa.
Si Oh Yeong-cheol Acorralado y presionado así,
Haré mi mejor esfuerzo para entender las cosas que hiciste
Digamos que los dos somos víctimas.
Lo siento mucho.
Maldita sea.
Por cierto, ¿no es un psicópata total?
Entiendo que ustedes dos no compartas ni una gota de sangre,
Pero aun así, ¿cómo podría usarlo? Su hijastra para encubrir lo que hizo?
Dios mío.
Eso es sólo en el papel. El nunca hubiera Pensé en ella como su verdadera hija.
Yo tambien nunca he
Pensé en ese malvado como mi padre.
Bueno, todavía eres su hija en el papel.
Sí, tú eres su hija.
Oye lo dijiste antes que realmente lo sientes
Dijiste que querías mi perdón.
Entonces,
¿Podrías ir a conocerlo por mí?
Ahí.
Pregúntale si tuvo un cómplice.
Tienes que preguntarle al respecto no importa que, ok
Dios mío, no te lo dirá fácilmente.
Como he dicho, apaciguen y amenacen a él. siempre que sea necesario. ¿Lo tengo?
Oye, ¿no puedes ir con ella?
Me preocupa enviarla sola.
Porque no solo dices que eres el abogado de Hee-jin y entra--
No puedo Solo familiares Se puede visitar los fines de semana.
No quise decir esto,
pero has sido condenado de fraude en el pasado.
Eres bueno para hablar dulce, ¿verdad?
Puedes hacerlo solo, ¿verdad?
-Lo intentaré. -Bueno.
Hay algo Siempre he querido preguntarle a él también.
No te preocupes min
-Te veo en un rato. -Buena suerte.
Ella vino a verlo antes de lo que esperaba.
Mamá.
Por favor, estar vivo.
Dios mío, me estás volviendo loco.
¿Estará bien?
Él la mató una vez. Dejarla ir sola ...
Hey, ella lo está visitando en la cárcel. ¿Qué puede pasar?
¿Crees que el Servicio Correccional? ¿es una broma? Sólo quédate quieto.
Por el amor de Dios.
¿No tienes nada más que hacer?
Supongo que tienes demasiado tiempo en tus manos.
No tienes un montón de trabajo para ponerse al día?
Quiero decir, eres el heredero A ese gigante corporativo.
¿Cómo podrías tener tiempo para seguir? Tu ex novia todo el tiempo?
Siempre he valorado Un equilibrio saludable trabajo-vida.
Qué buen hablador.
Y esto no es sobre mi siguiendo a mi ex novia alrededor
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para compensar lo que te hice.
Si fue un error o no,
Reviví Oh Yeong-cheol.
Cada vez que pienso en eso,
Me siento horrible y los arrepentimientos--
Dios, en serio. ¿Estás en eso otra vez?
Basta con los pensamientos inútiles.
Te lo estoy diciendo.
Eres demasiado cariñoso. Ese es tu problema.
Piénsalo, ¿de acuerdo? Hay un hombre moribundo delante de ti.
¿Quién trataría de determinar si o no? ¿Merece ser salvo primero?
¿Dirías que eso es normal?
Bien,
Estaría mintiendo si dijera
Nunca te resentí por revivirlo.
¿Pero sabes qué, min?
Ahora que lo pienso,
Probablemente confié y me gustaste porque eres asi
Cuando veas a alguien ¿Quién necesita ayuda?
no piensas en nada mas y solo ayudar a la persona.
Eres ese tipo de persona.
No hay nada malo con lo que hiciste.
¿Tienes eso, idiota?
¿Qué? "Idiota"?
Espere. Tengo mejores calificaciones que tú--
Obviamente no significa ese tipo de "idiota", idiota
Siempre has sido tan idiota. No has cambiado un poco.
Qué idiota.
Dios mío, mi corazón casi explotó.
Eres mi hija después de todo.
Usted vino a verme
Por eso es bueno tener una familia.
¿Derecha?
Vine a preguntarte algo.
No te has olvidado
nuestro trato, ¿verdad?
Si les cuento a todos sobre el mármol ...
¿Ese acuerdo?
Podrías haber conseguido lo que querías
Si me hubiera librado de Go Se-yeon
sin terminar aquí de esta manera.
Pensé que estabas aquí para verme.
¿Estás aquí por esa loca?
Mi mamá.
¿Qué le hiciste a mi mamá?
Te equivocas enormemente si piensas
que no puedo hacer nada porque estoy atrapado aquí ahora.
¿Crees que estoy trabajando solo?
Estas diciendo
Tienes un cómplice?
Lo que estoy diciendo es,
todo lo que tengo que hacer para que maten a tu madre
Es dar una orden.
Es un pedazo de pastel para mí.
Piensa en quiénes son tus verdaderos aliados.
y a quien debes escuchar por tu propio bien.
Te aconsejo que lo pienses bien.
No importa que tan duro lo intentes huir de mi
usted, oh Su-jin,
siempre será mi hija
¿Me equivoco?
Mi princesa.
¿Asi que?
¿Qué más quieres que haga?
Ahora que este mármol está en mis manos,
nosotros dos
debería comenzar a planificar algunas cosas maravillosas
que solo los que fueron revividos por este mármol
puede hacer.
Entonces, ¿eres mía o no?
Mierda.
¿Es hoy un día especial o algo así?
Puedo decir que tomaste una ducha.
Tu ex novia ¿Quién te llamó de la nada?
Mírate, Dong-cheol. Todavía lo tienes.
Buen turno!
Oh Yeong-cheol está encerrado,
para que podamos tomarlo con calma Solo vete a casa.
No comas fideos de taza aquí.
Aún eres joven. Ir a las citas, hombre.
Hola, Dong-cheol. Soy yo, Mi-do.
Estoy en frente de la estación ahora. Vamos a cenar juntos.
Parece que Mi-do cambió su número.
Dios mío! Le dije que la recogería, Pero ella me está esperando afuera.
Ella es tan impaciente.
- Choe Detectivo. -¿Sí?
Llama a mi mamá y dile que no volveré a casa esta noche
¿Huele?
Oye, vas a cenar con ¿Detective Park en medio de todo esto?
Sí. ¿Por qué no puedo?
Hey, estoy haciendo esto por nosotros.
Debería mantener una buena relación con él Porque nos ayudará en el camino.
Por millonésima vez, Él descubrirá que no eres ella.
Oye, él podría haberlo descubierto hace mucho tiempo.
Pero en cuanto me vio,
Me abrazó fuerte en sus brazos.
Él no lo descubrirá de repente despues de cenar conmigo
En serio, ese abrazo fue ...
Y no es como Quiero seguir pasando tiempo con él.
Cuando el cómplice de Oh Yeong-cheol es atrapado
y puedo volver con mis padres,
No voy a pasar tiempo con el incluso si me suplicas que lo haga.
Así que pon tus preocupaciones a descansar
y espera a tu ex novia, ¿vale?
-Es mi querido Dong-cheol. -¿Qué?
Eso salió muy naturalmente. Estás tan acostumbrado a eso ahora.
PARQUE DETECTIVE DONG-CHEOL
Hola, Dong-cheol!
Ese mocoso.
Oh, este número todavía funciona?
Me enviaste un mensaje de texto y me dijiste me estas esperando afuera
¿Cuándo te escribí? No estoy allí ahora.
Me enviaste un mensaje de texto antes. Por eso estoy hablando de ...
Dong-cheol.
Soy yo, Dong-cheol.
-Quien... -¿Realmente no me reconoces?
Soy yo, mi-do.
Hola? ¿Puedes escucharme?
Una loca apareció de la nada.
¿Qué? ¿Una mujer loca?
¿De qué estás hablando?
De todos modos, ¿dónde estás ahora? ¿Tomará mucho tiempo?
Entonces voy a comer solo.
No, ya voy.
Vamos a cenar juntos. Estaré allí en breve.
Si necesitas ayuda,
Puedes entrar y preguntar.
Estoy apurado en este momento.
Vamos, Dong-cheol.
¡Hey, espera! ¡Soy yo!
Debo decir que te encuentras Todo tipo de personas cuando eres un policía.
Por cierto, ¿dije el nombre de Mi-do? cuando estaba borracho o algo asi?
¿Cómo sabe ella el nombre de Mi-do?
Eso era bueno.
Oye, querías ir por algo bueno. ¿Por qué vinimos aquí?
Estaba pensando que sería bueno Para tener un bistec juntos.
Teniendo en cuenta nuestra relación, udon es lo suficientemente bueno.
¿Que estabas esperando?
¿Qué quieres decir con eso?
Eso es un poco duro.
De hecho te pregunté
a cenar conmigo porque pensé
Deberíamos ser claros sobre esto.
espero
no estas pensando que estamos volviendo juntos
No estás pensando eso, ¿verdad?
Quiero decir, lo hiciste
asume que estábamos volver a estar juntos...
No, no te hagas una idea equivocada.
No estoy interesado en empezar de nuevo.
Cenamos juntos
y me has estado llamando por la noche, llamandome todo con cariño
-Pero no vamos a volver juntos? -No.
¿Entonces qué quieres?
Asociación.
Te lo dije. Tomé el caso de Eomsan-dong
-para la familia en duelo-- -Mi-do.
Puede ser genial
con ser socios en un caso después de romper,
pero soy demasiado perdedor para hacer eso.
Si así es como va a ser,
pide ayuda al detective Choe de ahora en adelante.
Le diré que te ayude de cualquier manera que pueda.
Pero...
Espere.
Ya ves, esto no es ...
No, eso no es necesario.
Pero Dong-cheol ...
¡Espere!
Maldición. ¿Que voy a hacer?
Piensa en quiénes son tus verdaderos aliados
y a quien debes escuchar por tu propio bien.
Te aconsejo que lo pienses bien.
No importa lo duro que lo intentes huir de mi,
tú, Oh Su-jin,
siempre será mi hija.
¿Estoy equivocado?
Mi princesa.
Todo lo que tengo que hacer para que maten a tu madre es dar una orden.
Es un pedazo de pastel para mí.
- Solo bebe esto. -¿Por qué? También me gusta el café moca.
Aunque solo hay uno.
¿Salieron juntos?
No, nos conocimos en el vestíbulo. Aquí está tu pedido.
¿Como le fue? ¿Lo grabaste? ¿Alguna información sobre el cómplice?
Tengo las imágenes, Así que vamos a verlo juntos.
Claro, vamos a verlo.
Estás muy equivocado si crees
que no puedo hacer nada porque estoy atrapado aquí ahora.
¿Crees que estoy trabajando solo?
¿Estás diciendo
tienes un cómplice?
Lo que estoy diciendo es,
todo lo que tengo que hacer para que maten a tu madre
es dar una orden.
Es un pedazo de pastel para mí.
¿Qué es esto? ¿Es esto?
-Sí. -Maldita sea.
A juzgar por sus palabras,
es obvio Que hay alguien trabajando para él.
Creo que puede ser el cómplice. que te mató
Todo lo que tiene que hacer es dar una orden. tener a Jang Sun-young asesinado.
Eso significa...
Oh cómplice de Yeong-cheol
sabe donde Jang Sun-young esta siendo hospitalizado
Mi mamá...
¿Qué le va a pasar a ella?
Si lo que dice es verdad, debemos encontrarla rápidamente
Sí, encontrarla debería ser una prioridad.
Eso nos llevará más cerca del cómplice.
Además,
Si ella ha visto la cara del cómplice,
Eso hará que sea mucho más fácil atraparlo.
Tienes razón.
Si lo que dijo Oh Yeong-cheol es verdad,
El cómplice tendrá que mostrar su rostro al menos una vez
matar a Jang Sun-young por orden de Oh Yeong-cheol.
Oh Yeong-cheol te dio Una foto de tu mamá, ¿verdad?
Vamos a verlo de nuevo.
no piensas ¿Estás pidiendo demasiado?
Esto no es CSI, ya sabes.
¿Por qué todos ustedes me están molestando así?
¿Es eso así? ¿Te estamos molestando?
-Movimiento. -Qué...
¿Dónde está?
Aquí está.
¿Cómo supiste sobre eso?
Si digo que voy a dar vuelta esto a la policía,
De repente querrás ayudarnos. Usted no se sentirá molesto en absoluto.
-¿Derecha? -Increíble.
Solo haz lo que quieras.
Señor, por favor. ¿Puedes ayudarnos?
Usted ve, esto es muy importante para mí.
Me salvará la vida si me ayudas.
¿Puedes ayudarme por favor esta vez?
Teniendo en cuenta lo talentoso que eres,
agrietando esto será un pedazo de pastel.
Puedes decir eso.
Claro, voy a darle una oportunidad.
Las amenazas no siempre resuelven el problema.
Ciérralo.
El 21?
Es el día que fue arrestado. después de tomar a su madre como rehén.
Solo tenemos que averiguar Oh, la ruta de escape de Yeong-cheol entonces.
Parque de detectives Tendremos la respuesta para nosotros.
No creo que hoy sea El mejor día para preguntarle.
Por qué no?
¿No cenaste con él en orden? ¿Mantener la buena relación?
Bien...
No pienso
será lo suficientemente fuerte mentalmente
para tomar mi llamada hoy.
¿Por qué bebió tanto?
Dong-cheol!
¡Oye, Park Dong-cheol!
Oh, eres tú.
¿Por qué estás aquí bebiendo? Pensé que estabas en una cita.
Te contaré un secreto.
-Esa novia ... -¿Sí?
Pensé que íbamos para volver a estar juntos,
pero ella dijo que sólo somos amigos.
Ella me dijo que solo somos socios. trabajando en un caso juntos.
Asi que...
Dejar de beber No tienes ningún sentido.
Mi-do
¿Hola?
Dong-cheol, soy yo, Mi-do.
Tu moza
¿Por qué me vuelves a llamar?
¿Por qué sigues jugando con mi corazón?
¿Por qué me está gritando?
Si sigues llamándome,
No puedo seguir adelante.
¿Por qué sigues rompiendo mi corazón?
Quiero que te vayas y fuera de mi vista!
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué te hice alguna vez?
¿Cuándo estuve en tus ojos?
No te he contactado desde ese día.
¿Cómo puedes gritarme así? Después de todos los recuerdos que compartimos?
Quieres decir mocoso.
¡Adictivo pequeño minx!
Eres aun peor que Los criminales más violentos.
¡Deja de agitar mi corazón! ¡Hemos terminado!
Increíble.
Espere.
Mi-do, lo siento.
Por favor vuelve conmigo, Mi-do.
Voy a ir a la estacion Y pregúntale al detective park en persona mañana.
Por supuesto.
-Se-yeon. -¿Sí?
Te diriges a casa, ¿verdad?
Supongo. ¿Que pasa contigo?
¿Yo? Me voy a casa con Hee-jin.
Te dejaré ya que está en camino.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE DONGBU
Increíble.
Dong-cheol.
Dong-cheol, despierta.
Dong-cheol?
Mi-do!
Dong-cheol, el fiscal Lee ...
Quiero decir, el abogado Lee está aquí.
¿Quien?
Sra. Lee Mi-do.
Mi-do?
Dios mío.
- ¡Agárrate a ti mismo! -¿Estás bien?
Hola, Dong-cheol.
Dong-cheol, dormiste bien?
Supongo que no.
Debes haber ido a beber anoche.
Que te trae por ¿tan temprano en la mañana?
Toma un poco de café y estos bocadillos también.
Si hubiera sabido que tomaste unas copas anoche,
Habría traído un poco de té de miel en su lugar.
Que desconsiderado de mi.
De todos modos, vine aquí para preguntarte algo.
El día en que fue arrestado Oh Yeong-cheol ...
El detective choe
Esta pequeña dama tiene preguntas con respecto al caso de Oh Yeong-cheol.
Qué...
¿En serio todavía está de mal humor?
Ese pequeño perdedor ...
Así que estás diciendo que
se escapó En una ambulancia robada ese día, ¿verdad?
Sí, eso es antes de que tomara al rehén.
La ambulancia debe tener una cámara del tablero.
¿Puedo ver las imágenes?
Vamos, señorita Lee. Sabes que no puedo dejarte.
Por eso te estoy pidiendo un favor.
Me encantaría ayudar, pero no puedo.
La fiscalía ya tomó el caso,
y el fiscal Seo tomó los datos desde el tablero de levas ya.
¿Qué?
-Ji-uk lo hizo? -Sí.
¿Estás bien?
Espera, no puedes sentarte así.
Señor, ¿está seguro de que está bien?
¿Me parece bien para ti?
Señor, ¿qué estás haciendo?
Adelante.
Fiscal Seo, ¿te acuerdas? ¿El caso de Park Min-gyu?
Su madre personalmente quería agradecerte.
Señora, de esta manera.
Fiscal Seo.
Gracias a ti,
Finalmente puedo dormir profundamente por la noche.
Yo podria morir ahora sin ningún tipo de remordimientos en este mundo.
Lo aprecio profundamente, Fiscal Seo.
Por favor no digas eso. Solo hice lo correcto.
Seo Ji-uk podría ser un buen tipo, pero dijiste que está al lado del libro.
Te dejara verlo ¿Solo porque eres su mayor?
Es evidencia de un caso.
El Seo Ji-uk lo sé
Nunca me dejará verlo.
Entonces, ¿por qué irías a verlo?
¿Que más puedo hacer?
Tendré que robarlo si no me deja verlo
La vida de una persona está en la línea, así que eso es un riesgo que puedo tomar.
Eres imprudente como siempre.
Min.
¿Sí?
Vas a seguir haciendome
¿Ven a tu oficina así?
¿Qué?
Oh eso. Bien...
No puedo dejar mi oficina tan facilmente estos dias--
Exactamente.
Entonces, ¿por qué me pediste que viniera aquí?
cuando podríamos discutir esto fácilmente ¿sobre el telefono?
No eres el único quien esta ocupado, tu sabes
Se-yeon, espera. ¡Sostener!
Puedes dejar el caso ahora ya que estás ocupado con tu trabajo.
No digas eso. No puedo hacer eso ya que soy responsable, ya sabes
Voy a ayudar a disminuir esa carga de tus hombros,
entonces enfócate en tu vida Como el heredero de Lan Cosmetics.
Es demasiado peligroso para ti trabajar solo.
-Tú-- -¡Oye!
-Qué... -Eso debe doler.
-¿Qué les pasa? -Me gana a mí.
Hey, min.
¿Puedes por favor salir de mí? Me estás avergonzando.
-Sí, por supuesto. -Oye.
-No, soy bueno. -Señor. Cha, ¿estás bien?
Si, estoy bién.
Por favor, vuelve al trabajo.
Se-yeon ...
¡Señorita Lee!
Ese abogado parece estar siempre cerca.
Quiero una verificación completa de antecedentes sobre ella.
¿Debería ir realmente a la Fiscalía?
Sí, tengo un plan, así que ponte en marcha.
BUSCAR CASO
Solía ​​trabajar en la misma oficina. como Ji-uk.
Puedo descubrir todos los detalles.
de los casos en que está
y su horario en la corte.
-¿Y que? -Lo averiguaremos cuando venga a juicio.
y aprovechar la oportunidad.
Hey min
Te llamare. Espera aquí y monitorea A través de la cámara de vigilancia.
Bueno.
¡Te llamare!
Hey como esta el angulo ¿Puedes ver bien?
-Es bueno. -Bueno.
OFICINA PROSECUTORA SEO JI-UK
¡Oh mi!
-¡Profesor Lee! -¿Como has estado?
Adelante.
Acaba de salir para un juicio.
Me lo encontré en el vestíbulo.
Me dijo que lo esperara en su oficina.
¿Es eso así?
No te preocupes por mi y sigue con tu trabajo.
-Está bien, señora. -Por supuesto.
¿Hola?
Hola jefe Un momento por favor.
Oye, ¿estás vigilando?
Sí, lo soy.
Dime de inmediato si alguien entra!
Maldita sea.
El código de acceso de Ji-uk es tan obvio.
Debe ser 0979.
¿Qué?
SEO JI-UK
¿Qué?
¿Qué esta pasando? ¿Cambió su contraseña?
¿Por qué no funciona?
Debe comenzar con 07.
¿Qué estás haciendo ahí abajo, Sra. Lee?
Mi pendiente fue a rodar bajo su escritorio.
-Tu pendiente? -Sí, ¿no es bonito?
Es.
¿Necesitas algo?
-Dejó algo en la oficina. -¿Es eso así?
Me pidió que se lo enviara por correo electrónico.
Supongo que no tener un espejo de vuelta aquí.
ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO
¿Por qué no ...
Aquí vamos.
Todavía haces un buen café.
Gracias.
¿Qué era?
Eran las 0711.
¿Es este el uno?
¿Estás bien?
Espera, no puedes sentarte así.
Archivo de copia
-Vamos, apresúrate. -Se-yeon, alguien se acerca.
¿Qué? ¿Quién es?
Es muy temprano para que Ji-uk regrese.
No es Seo Ji-uk. Este hombre parece mucho mayor.
Ya casi termino, ¿vale?
Vamos, apresúrate.
¡Señor!
-Vamos, apresúrate. -Se-yeon, alguien se acerca.
¿Qué? ¿Quién es?
Es muy temprano para que Ji-uk regrese.
No es Seo Ji-uk. Este hombre parece mucho mayor.
Ya casi termino, ¿vale?
Vamos, apresúrate.
¡Señor!
¿Dónde está Ji-uk?
Él no está aquí. Está asistiendo a un juicio en este momento.
Qué mal momento.
¿Es eso así?
Dios mío, ¿qué he hecho?
¿Hay alguien dentro?
El fiscal Lee Mi-do está de visita.
Ella ahora trabaja para Park and Jang Law Firm.
Supongo que debería volver más tarde Si ya tiene un invitado.
Solo pare por después de conocer al fiscal de distrito,
-Así que no le digas que estuve aquí. -Sí señor.
Adiós señor.
Maldita sea.
¿Qué es esto?
¿Qué? No es como el
dejar materiales de referencia por ahí de esta manera.
¿Ya terminaste?
He terminado.
Solo lo veré en otra ocasión.
Pero él estará aquí pronto.
Algo acaba de surgir para mí. Yo le llamaré yo mismo.
-Está bien, señorita Lee. -Tenga un buen día.
Igualmente.
-¿Lo obtuviste? -Por supuesto lo hice.
Oye, rebobina de nuevo.
Maldita sea. ¿Dónde diablos está esto?
Espere. Vamos a empezar desde el principio.
Así que Oh Yeong-cheol pasó por Gyeongcheon Tollgate.
Y entonces ... ¿Dónde estaba?
Él giró la manija a este lado, ¿verdad?
Asi que...
tomó una izquierda. Tomó una izquierda aquí
y subí por este camino aquí, Pero llega a un callejón sin salida.
¿Cómo se supone que debemos seguirlo?
Este video no muestra nada Pero un bosque estúpido.
No podemos llamar
todos los hogares de ancianos y hospitales psiquiátricos y preguntar si
-Hay un paciente llamado Jang Sun-young-- -Oye.
¿Crees que Oh Yeong-cheol hubiera ¿La hospitalizó por su verdadero nombre?
Estoy seguro de que usó un nombre diferente
o la trajo a alguna Instalación no autorizada.
Podemos ser capaces de encontrarla
Si vamos y comprobamos cada paciente con la foto que tienes
En todos los hospitales cercanos.
¡Pero no tenemos suficiente tiempo para hacer eso!
Espere.
Basado en las imágenes de la cámara del tablero,
condujo a través de un bosque desolado sin edificios cerca.
Entonces eso debe ser donde Él está manteniendo a la madre de Hee-jin.
¿Crees que no sabemos eso?
¿Sabes donde está?
GYEONGCHEON
-Debe ser éste. -Genial.
Este bosque parece familiar.
Debe haber un edificio por aquí Según el mapa.
¡Es por allá!
Ahí está.
SUGYEONG NURSING HOME
Señor, ¿vas a pasar la noche aquí?
No, estoy aquí solo para ver cómo está. Estaré en mi camino pronto.
Esta bien, señor.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Mi hijo.
SUGYEONG NURSING HOME
No puedo creer ella está en un lugar como este
-Vayamos y comprobemos primero. -Bueno.
SALA 205
¿Hay un paciente de larga estancia aquí? ¿Quién se llama Jang Sun-young?
-No. -¡Ni siquiera lo has buscado!
Es un lugar pequeño.
No tengo que buscarlo Para saber si es nuestro paciente o no.
¿Qué hay de esta persona? ¿Ella esta aqui?
No, ella no es.
¿Estás seguro?
Mírame directamente a los ojos. Estás mintiendo, ¿verdad?
-¿Perdóneme? -Tú--
Somos de la oficina del fiscal. Por favor coopere con nosotros.
Mamá.
¡Mamá!
¡Hee-jin!
¿Mamá?
Donde esta mi mama
Creo que la hemos echado de menos.
¡Voy a salir!
¡Entrar en el coche! ¡Prisa!
Hey señor.
¿A dónde vamos?
Vamos a un lugar agradable, ¿no?
Por supuesto. Vamos a un lugar agradable.
Es ese de allá, ¿no?
-Es. -¡Darse prisa! ¡Alcanzar!
Lugar agradable...
Esto es tan agradable.
Mamá.
Ya casi llegamos, así que agárrate fuerte.
Todo bien.
Min, no debemos perderla, ¿vale?
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
ABISMO
¿Y si él también mata a mi madre?
-¿Qué debo hacer? -No, no lo hará. Él no puede matarla.
Él ya la habría matado si eso era lo que quería.
El Lee Mi-do que conocía era en realidad Go Se-yeon.
¿De qué estás hablando?
Realmente soy Lee Mi-do!
lo siento? Qué ...
Me estas escondiendo algo no eres tu
Mi-do!
Si ella realmente está viva, no es bueno.
¡Despierta, Se-yeon! ¡Por favor!
Lo siento, siempre llego tarde, Se-yeon.
Realmente lo soy.
- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -